??ࡱ?!?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5?c5?45??5??5??#vc#v4#v?#v?#v?:V ?  V t??2?????????????????????0??????????????????????????????????6,?5??5??5??5??5??/? ?/? ?>?rW????????????????????v ??L??????????? *???????????? ?????? ? ???????????? ??????????????????????? B? C?NG TH??NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 3198/Q-BCTH? N?i, ng?y 24 th?ng 10 nm 2019?QUY?T ?NH?P D?NG THU? CH?NG B?N PH? GI? ?I V?I M?T S? S?N PH?M TH?P H?P KIM HO?C KH?NG H?P KIM ??C C?N PH?NG, ??C S?N C? XU?T X? T? N??C C?NG H?A NH?N D?N TRUNG HOA V? N??C ?I H?N D?N QU?CB? TR??NG B? C?NG TH??NGCn c? Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng s? 05/2017/QH14 ng?y 12 th?ng 6 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 10/2018/N-CP ng?y 15 th?ng 01 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng v? c?c bi?n ph?p ph?ng v? th??ng m?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 98/2017/N-CP ng?y 18 th?ng 8 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? C?ng Th??ng;Cn c? Th?ng t? s? 06/2018/TT-BCT ng?y 20 th?ng 4 nm 2018 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung v? c?c bi?n ph?p ph?ng v? th??ng m?i;Cn c? Quy?t ?nh s? 3752/Q-BCT ng?y 02 th?ng 10 nm 2017 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a C?c Ph?ng v? th??ng m?i;Cn c? Quy?t ?nh s? 3877/Q-BCT ng?y 15 th?ng 10 nm 2017 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng v? vi?c i?u tra ?p d?ng bi?n ph?p ch?ng b?n ph? gi? ?i v?i m?t s? s?n ph?m th?p h?p kim ho?c kh?ng h?p kim ??c c?n ph?ng, ??c s?n ho?c qu?t v?cni ho?c ph? plastic ho?c ph? lo?i kh?c c? xu?t x? t? n??c C?ng h?a Nh?n d?n Trung Hoa v? n??c ?i H?n D?n qu?c;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c Ph?ng v? th??ng m?i,QUY?T ?NH:i?u 1. ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ?i v?i m?t s? s?n ph?m th?p h?p kim ho?c kh?ng h?p kim ??c c?n ph?ng, ??c s?n nh?p kh?u v?o Vi?t Nam v? ??c ph?n lo?i theo m? HS 7210.70.11, 7210.70.19, 7210.70.91, 7210.70.99, 7212.40.11, 7212.40.12, 7212.40.19, 7212.40.91, 7212.40.92, 7212.40.99, 7225.99.90, 7226.99.19, 7226.99.99 c? xu?t x? t? n??c C?ng h?a Nh?n d?n Trung Hoa v? n??c ?i H?n D?n qu?c (m? v? vi?c AD04), v?i n?i dung chi ti?t n?u t?i Th?ng b?o k?m theo Quy?t ?nh n?y.i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y ??c ban h?nh.i?u 3. Ch?nh Vn ph?ng B?, C?c tr??ng C?c Ph?ng v? th??ng m?i v? Th? tr??ng c?c ?n v?, c?c b?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Nh? i?u 3; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - C?c B?: CA, TC, NG, TTTT; - C?c Th? tr??ng; - C?c website: Ch?nh ph?, B? C?ng Th??ng; - T?ng c?c H?i quan (C?c TXNK, C?c GSQL); - C?c C?c: CN, XNK; - C?c V?: AP, B, PC; - Vn ph?ng BCLN HNQT v? Kinh t?; - L?u: VT, PVTM (08).B? TR??NG Tr?n Tu?n Anh?TH?NG B?O?P D?NG THU? CH?NG B?N PH? GI? CH?NH TH?C ?I V?I M?T S? S?N PH?M TH?P H?P KIM HO?C KH?NG H?P KIM ??C C?N PH?NG, ??C M? HO?C KH?NG ??C M?, ??C S?N C? XU?T X? T? N??C C?NG H?A NH?N D?N TRUNG HOA V? N??C ?I H?N D?N QU?C (K?m theo Quy?t ?nh s? 3198/Q-BCT ng?y 24 th?ng 10 nm 2019 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng)1. H?ng h?a b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?ca) T?n g?i v? ?c t?nh c? b?nH?ng h?a b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? c?c s?n ph?m th?p h?p kim ho?c kh?ng h?p kim, ??c c?n ph?ng, ??c m? ho?c kh?ng m? sau ? ??c s?n.T?n th?ng th??ng: th?p ph? m?u ho?c t?n m?u.b) M?c ?ch s? d?ng ch?nh- Th?p ph? m?u ??c ?ng d?ng trong x?y d?ng - k?t c?u: t?m l?p, v?ch nh? x??ng, r?m che, m?ng x?i, h? th?ng th?ng gi?& ;- Th?p ph? m?u ??c ?ng d?ng trong d?n d?ng: nh? x??ng, nh? kho, h?ng r?o, d?ng c? gia d?ng, th?ng phuy...;- Th?p ph? m?u ??c ?ng d?ng trong trang tr? n?i th?t: b?n gh?, c?a cu?n, c?a x?p, thi?t b? vn ph?ng...;- Ngo?i ra, th?p ph? m?u c?n ??c s? d?ng l?m c?c lo?i ?ng tho?t n??c, ?ng gen i?u h?a nhi?t ?, v? c?c thi?t b? i?n.... v? c?c m?c ?ch s? d?ng kh?c.c) M? s? h?ng h?a (M? HS) v? m?c thu? nh?p kh?u hi?n h?nhH?ng h?a b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c c? t?n g?i v? ?c t?nh c? b?n n?u t?i i?m a M?c 1 c?a Th?ng b?o n?y v? ??c ph?n lo?i theo c?c m? HS sau: 7210.70.11, 7210.70.19, 7210.70.91, 7210.70.99, 7212.40.11, 7212.40.12, 7212.40.19, 7212.40.91, 7212.40.92, 7212.40.99, 7225.99.90, 7226.99.19, 7226.99.99.B?ng 1: Ph?n lo?i m? HS v? bi?u thu? nh?p kh?u hi?n h?nhM? s?M? t? h?ng h?aThu? ?u ?iACFTAAKFTAPh?n XVKIM LO?I C? B?N V? C?C S?N PH?M B?NG KIM LO?I C? B?N???Ch??ng 72S?t v? th?p???7210C?c s?n ph?m s?t ho?c th?p kh?ng h?p kim ??c c?n phang, c? chi?u r?ng t? 600mm tr? l?n, ? ph?, m? ho?c tr?ng.???7210.70- ??c s?n, qu?t v?cni ho?c ph? plastic:????- - C? h?m l??ng carbon d??i 0,6% t?nh theo tr?ng l??ng v? chi?u d?y kh?ng qu? 1,5 mm:???7210.70.11- - - ??c s?n5007210.70.19- - - Lo?i kh?c500?- - Lo?i kh?c:???7210.70.91- - - ??c s?n5007210.70.99- - - Lo?i kh?c5007212C?c s?n ph?m s?t ho?c th?p kh?ng h?p kim c?n ph?ng, c? chi?u r?ng d??i 600mm, ? ph?, m? ho?c tr?ng.???7212.40- ??c s?n, qu?t v?cni ho?c ph? plastic:????- - C? h?m l??ng carbon d??i 0,6% t?nh theo tr?ng l??ng:???7212.40.11- - - D?ng ai v? d?i (SEN), chi?u r?ng kh?ng qu? 400 mm10007212.40.12- - - D?ng ai v? d?i kh?c10007212.40.19- - - Lo?i kh?c1000?- - Lo?i kh?c:???7212.40.91- - - D?ng ai v? d?i (SEN), chi?u r?ng kh?ng qu? 400 mm10007212.40.92- - - D?ng ai v? d?i; t?m ph? d?ng10007212.40.99- - - Lo?i kh?c10007225Th?p h?p kim kh?c ??c c?n ph?ng, c? chi?u r?ng t? 600 mm tr? l?n.????- Lo?i kh?c:???7225.99- - Lo?i kh?c:???7225.99.90- - - Lo?i kh?c0007226S?n ph?m c?a th?p h?p kim kh?c ??c c?n ph?ng, c? chi?u r?ng d??i 600 mm.????- Lo?i kh?c:???7226.99- - Lo?i kh?c:????- - - D?ng ai v? d?i (SEN), chi?u r?ng kh?ng qu? 400 mm:???7226.99.19- - - - Lo?i kh?c000?- - - Lo?i kh?c???7226.99.99- - - - Lo?i kh?c000B? C?ng Th??ng c? th? s?a ?i, b? sung danh s?ch c?c m? HS c?a h?ng h?a b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c ? ph? h?p v?i m? t? h?ng h?a b? i?u tra v? c?c thay ?i kh?c (n?u c?).d) C?c s?n ph?m ??c mi?n tr? ?p d?ng bi?n ph?p ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c(i) C?c s?n ph?m c? l?p n?n l? th?p c?n n?ng;(ii) C?c s?n ph?m c? b? m?t kh?ng ??c s?n;(iii) C?c s?n ph?m th?p ph? m?u PCM v? VCM ch?t l??ng cao ??c s? d?ng trong ng?nh c?ng nghi?p i?n t? v? i?n gia d?ng;(iv) C?c s?n ph?m th?p ph? s?n PVDF s? d?ng trong c?c nh? m?y nhi?t i?n;(v) C?c s?n ph?m th?p ph? m?u trong n??c ch?a s?n xu?t ??c;(vi) C?c s?n ph?m ang ??c mi?n tr? trong v? vi?c t? v? v?i s?n ph?m t?n m?u theo quy?t ?nh 1931/Q-BCT ng?y 31 th?ng 5 nm 2017, Quy?t ?nh 1561/Q-BCT ng?y 05 th?ng 6 nm 2019.(vii) C?c s?n ph?m ang ??c mi?n tr? ?p d?ng bi?n ph?p ch?ng b?n ph? gi? t?m th?i theo Quy?t ?nh s? 1711/Q-BCT ng?y 18 th?ng 6 nm 2019.Trong tr??ng h?p c?c doanh nghi?p nh?p kh?u c?c s?n ph?m thu?c c?c ti?u m?c (i) v? (ii) n?u tr?n, ? ??c mi?n tr? ?p d?ng bi?n ph?p ch?ng b?n ph? gi? c?n cn c? theo k?t qu? ki?m ?nh c?a c? quan H?i quan ho?c k?t qu? gi?m ?nh c?a c?c t? ch?c gi?m ?nh ho?t ?ng theo quy ?nh ph?p lu?t.Trong tr??ng h?p c?c doanh nghi?p nh?p kh?u c?c s?n ph?m thu?c c?c ti?u m?c (iii), (iv) v? (v) n?u tr?n v? ch?a ??c c?p quy?t ?nh mi?n tr? c? th? n?p h? s? ? ngh? mi?n tr? ?p d?ng bi?n ph?p CBPG t?i B? C?ng Th??ng theo h??ng d?n c? th? t?i Th?ng t? 06/2018/TT-BCT ng?y 20 th?ng 4 nm 2018.Trong tr??ng h?p c?c doanh nghi?p nh?p kh?u c?c s?n ph?m thu?c ti?u m?c (vi) v? (vii) n?u tr?n, ? ngh? n?p cho c? quan H?i quan b?n sao ch?ng th?c Quy?t ?nh mi?n tr? do B? C?ng Th??ng ban h?nh.2. N??c s?n xu?t/xu?t kh?u h?ng h?a b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?cH?ng h?a b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? h?ng h?a c? xu?t x? t? n??c C?ng h?a Nh?n d?n Trung Hoa (Trung Qu?c) v? n??c ?i H?n D?n Qu?c (H?n Qu?c).3. M?c thu? v? danh s?ch c?c c?ng ty b? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?cSTTT?n c?ng ty s?n xu?t, xu?t kh?uT?n c?ng ty s?n xu?t, xu?t kh?uT?n c?ng ty s?n xu?t, xu?t kh?uT?n c?ng ty th??ng m?i li?n quanT?n c?ng ty th??ng m?i li?n quanM?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?cC?t 1C?t 1C?t 1C?t 2C?t 2C?t 3TRUNG QU?CTRUNG QU?CTRUNG QU?CTRUNG QU?CTRUNG QU?CTRUNG QU?CTRUNG QU?C1Shandong Province Boxing County Juxinyuan Precision Sheet Co., Ltd.Shandong Province Boxing County Juxinyuan Precision Sheet Co., Ltd.Shandong Province Boxing County Juxinyuan Precision Sheet Co., Ltd.Shandong Mong Steel Plate Co., Ltd.Shandong Mong Steel Plate Co., Ltd.17,43%2Yieh Phui (China) Technomaterial Co., Ltd.Yieh Phui (China) Technomaterial Co., Ltd.Yieh Phui (China) Technomaterial Co., Ltd.Chin Fong Metal Pte LtdChin Fong Metal Pte Ltd2,53%3Shandong Zhongtai Steel., Ltd.Shandong Zhongtai Steel., Ltd.Shandong Zhongtai Steel., Ltd.Qingdao Shengheng Weiye International Trading Co., Ltd.Qingdao Shengheng Weiye International Trading Co., Ltd.16,58%4Shandong Sanyi Industry Co., Ltd.Shandong Sanyi Industry Co., Ltd.Shandong Sanyi Industry Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.18,22%5Zibo Xincheng Materials Co., Ltd.Zibo Xincheng Materials Co., Ltd.Zibo Xincheng Materials Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.18,36%6Shandong Rio Tinto New Material Co., Ltd.Shandong Rio Tinto New Material Co., Ltd.Shandong Rio Tinto New Material Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.30,61%7Shangdong Boxing County Fada Material Co., Ltd.Shangdong Boxing County Fada Material Co., Ltd.Shangdong Boxing County Fada Material Co., Ltd.1. AHCOF International Development Co., Ltd.2. Wuhan Baolixin Trading Company Limited3. Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd.1. AHCOF International Development Co., Ltd.2. Wuhan Baolixin Trading Company Limited3. Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd.34,27%8Wuhan Hanke Color Metal Sheet Co., Ltd.Wuhan Hanke Color Metal Sheet Co., Ltd.Wuhan Hanke Color Metal Sheet Co., Ltd.Wuhan Baolixin Trading Company LimitedWuhan Baolixin Trading Company Limited34,27%9Shandong Longfa Steel Plate Co., Ltd.Shandong Longfa Steel Plate Co., Ltd.Shandong Longfa Steel Plate Co., Ltd.Shandong Longcheng Exporting Co., Ltd.Shandong Longcheng Exporting Co., Ltd.21,03%10Shandong Ye Hui Coated Steel Co., Ltd.Shandong Ye Hui Coated Steel Co., Ltd.Shandong Ye Hui Coated Steel Co., Ltd.Shandong Boxing Ying Xiang International Trade Co., Ltd.Shandong Boxing Ying Xiang International Trade Co., Ltd.13,13%11Shandong Boxing Huaye Industry & Trade Co., Ltd.Shandong Boxing Huaye Industry & Trade Co., Ltd.Shandong Boxing Huaye Industry & Trade Co., Ltd.1. Shandong Gengxiang Import and Export Trade Co., Ltd.2. Gansu Nuokeda Trading Co., Ltd.3. Suzhou Yogiant Trading Co., Ltd4. Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd1. Shandong Gengxiang Import and Export Trade Co., Ltd.2. Gansu Nuokeda Trading Co., Ltd.3. Suzhou Yogiant Trading Co., Ltd4. Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd34,27%12Hangzhou Fuyuanhua Colour Steel Co., Ltd.Hangzhou Fuyuanhua Colour Steel Co., Ltd.Hangzhou Fuyuanhua Colour Steel Co., Ltd.Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.24,24%13Jiangsu East Steel Co., Ltd.Jiangsu East Steel Co., Ltd.Jiangsu East Steel Co., Ltd.--13,26%14Shandong Huijin Color Steel Co., Ltd.Shandong Huijin Color Steel Co., Ltd.Shandong Huijin Color Steel Co., Ltd.LS (Shanghai) International Trading Co., Ltd.LS (Shanghai) International Trading Co., Ltd.22,77%15Shandong Boxing Fyada New Materials Co., Ltd.Shandong Boxing Fyada New Materials Co., Ltd.Shandong Boxing Fyada New Materials Co., Ltd.Shandong Glory Import & Export Co., Ltd.Shandong Glory Import & Export Co., Ltd.10,17%16Shandong Lantian Steel Structure Project Co., Ltd.Shandong Lantian Steel Structure Project Co., Ltd.Shandong Lantian Steel Structure Project Co., Ltd.Shandong Ruichen Industry and Trade Co., Ltd.Shandong Ruichen Industry and Trade Co., Ltd.21,71%17Zhejiang Huada New Materials Co., Ltd.Zhejiang Huada New Materials Co., Ltd.Zhejiang Huada New Materials Co., Ltd.Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.5,60%18Zhejiang Yintu New Buildings Materials Co., Ltd.Zhejiang Yintu New Buildings Materials Co., Ltd.Zhejiang Yintu New Buildings Materials Co., Ltd.AHCOF International Development Co., Ltd.AHCOF International Development Co., Ltd.19,93%19Bazhou Shengfang Zhixing Pipe Making Co., Ltd.Bazhou Shengfang Zhixing Pipe Making Co., Ltd.Bazhou Shengfang Zhixing Pipe Making Co., Ltd.Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd.Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd.34,27%20C?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?c34,27%H?N QU?CH?N QU?CH?N QU?CH?N QU?CH?N QU?CH?N QU?CH?N QU?C2121Dongkuk Steel Mill. Co., Ltd.SK Networks. Co., Ltd.SK Networks. Co., Ltd.10,48%10,48%2222Dongbu Incheon SteelST. InternationalST. International4,71%4,71%2323C?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? H?n Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? H?n Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? H?n Qu?c19,25%19,25%???????4. Hi?u l?c v? th?i h?n ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c a) Hi?u l?cThu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c c? hi?u l?c k? t? ng?y Quy?t ?nh ?p thu? ch?nh th?c c? hi?u l?c.b) Th?i h?n ?p d?ngTh?i h?n ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? 05 nm k? t? ng?y Quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c c? hi?u l?c (tr? tr??ng h?p ??c thay ?i theo Quy?t ?nh kh?c c?a B? C?ng Th??ng cn c? tr?n k?t qu? r? so?t vi?c ?p d?ng bi?n ph?p ph?ng v? th??ng m?i).5. Th? t?c, h? s? ki?m tra v? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?cKhi l?m th? t?c h?i quan, c? quan H?i quan th?c hi?n c?c b??c sau ? x?c ?nh m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c:B??c 1: Ki?m tra Gi?y ch?ng nh?n xu?t x? (C/O)- Tr??ng h?p 1: N?u kh?ng xu?t tr?nh ??c C/O th? ?p d?ng m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? 34,27%.- Tr??ng h?p 2: N?u xu?t tr?nh ??c C/O t? c?c n??c, v?ng l?nh th? kh?c kh?ng ph?i Trung Qu?c ho?c H?n Qu?c th? kh?ng ph?i n?p thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c.- Tr??ng h?p 3: N?u xu?t tr?nh ??c C/O c?a Trung Qu?c ho?c H?n Qu?c th? chuy?n sang B??c 2.B??c 2: Ki?m tra Gi?y ch?ng nh?n ch?t l??ng (b?n g?c) c?a c?ng ty s?n xu?t (mill-test certificate) ho?c c?c gi?y t? t??ng ??ng (b?n g?c) ch?ng minh t?n nh? s?n xu?t (sau ?y g?i chung l? Gi?y ch?ng nh?n c?ng ty s?n xu?t)- Tr??ng h?p 1: N?u kh?ng xu?t tr?nh ??c Gi?y ch?ng nh?n c?ng ty s?n xu?t tr?ng v?i t?n c?ng ty n?u t?i C?t 1 M?c 3 c?a Th?ng b?o n?y th? n?p m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? 34,27% ?i v?i h?ng h?a c? C/O c?a Trung Qu?c v? 19,25% ?i v?i h?ng h?a c? C/O c?a H?n Qu?c.- Tr??ng h?p 2: N?u xu?t tr?nh ??c Gi?y ch?ng nh?n c?ng ty s?n xu?t nh?ng kh?ng tr?ng v?i t?n c?a c?c c?ng ty s?n xu?t t?i C?t 1 M?c 3 c?a Th?ng b?o n?y th? n?p m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? 34,27% ?i v?i h?ng h?a c? C/O c?a Trung Qu?c v? 19,25% ?i v?i h?ng h?a c? C/O c?a H?n Qu?c.- Tr??ng h?p 3: N?u xu?t tr?nh ??c Gi?y ch?ng nh?n c?ng ty s?n xu?t tr?ng v?i t?n c?a c?c c?ng ty n?u t?i C?t 1 M?c 3 c?a Th?ng b?o n?y th? chuy?n sang B??c 3.B??c 3: Ki?m tra t?n c?ng ty xu?t kh?u- Tr??ng h?p 1: N?u t?n c?ng ty xu?t kh?u (d?a tr?n h?a ?n th??ng m?i) tr?ng v?i t?n c?c c?ng ty s?n xu?t, xu?t kh?u t?i C?t 1 ho?c c?ng ty th??ng m?i li?n quan t??ng ?ng theo h?ng ngang t?i C?t 2 th? n?p m?c thu? t??ng ?ng theo h?ng ngang t?i C?t 3 M?c 3 c?a Th?ng b?o n?y.- Tr??ng h?p 2: N?u t?n c?ng ty xu?t kh?u (d?a tr?n h?a ?n th??ng m?i) kh?ng tr?ng v?i t?n c?c c?ng ty s?n xu?t, xu?t kh?u t?i C?t 1 ho?c c?c c?ng ty th??ng m?i li?n quan t??ng ?ng theo h?ng ngang t?i C?t 2 M?c 3 c?a Th?ng b?o n?y th? n?p m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c l? 34,27% ?i v?i h?ng h?a c? C/O c?a Trung Qu?c v? 19,25% ?i v?i h?ng h?a c? C/O c?a H?n Qu?c.6. ?p d?ng ?ng th?i thu? ch?ng b?n ph? gi? v? bi?n ph?p t? v?C?c s?n ph?m b? ?p d?ng bi?n ph?p ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c ang thu?c ?i t??ng ?p d?ng c?a bi?n ph?p t? v? theo Quy?t ?nh 1931/Q-BCT ng?y 31 th?ng 5 nm 2017 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng v? Quy?t ?nh 1561/Q-BCT ng?y 05 th?ng 6 nm 2019 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng. V? v?y, vi?c ?p d?ng ?ng th?i hai bi?n ph?p n?y ??c th?c hi?n nh? sau:- M?c thu? ch?ng b?n ph? gi? trong h?n ng?ch c?a bi?n ph?p t? v?: ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? cho c?c nh? s?n xu?t, xu?t kh?u n??c ngo?i nh? h??ng d?n t?i M?c 3, M?c 4 v? M?c 5 c?a Th?ng b?o n?y;- M?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ngo?i h?n ng?ch c?a bi?n ph?p t? v?:+) N?u m?c thu? c?a doanh nghi?p s?n xu?t, xu?t kh?u ??c x?c ?nh theo h??ng d?n t?i M?c 3, M?c 4 v? M?c 5 c?a Th?ng b?o n?y cao h?n m?c thu? ngo?i h?n ng?ch (19%) c?a bi?n ph?p t? v? th? m?c thu? ?p d?ng l? m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? t??ng ?ng theo h?ng ngang t?i C?t 3 M?c 3 Th?ng b?o n?y;+) N?u m?c thu? c?a doanh nghi?p s?n xu?t, xu?t kh?u ??c x?c ?nh theo h??ng d?n t?i M?c 3, M?c 4 v? M?c 5 c?a Th?ng b?o n?y th?p h?n m?c thu? ngo?i h?n ng?ch (19%) c?a bi?n ph?p t? v? th? ?p d?ng m?c thu? l? 19%;- Trong tr??ng h?p Quy?t ?nh 1931/Q-BCT ng?y 31 th?ng 5 nm 2017 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng v? Quy?t ?nh 1561/Q-BCT ng?y 05 th?ng 6 nm 2019 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng h?t hi?u l?c th? ?p d?ng thu? ch?ng b?n ph? gi? cho c?c nh? s?n xu?t, xu?t kh?u n??c ngo?i nh? h??ng d?n t?i M?c 3, M?c 4 v? M?c 5 c?a Th?ng b?o n?y.7. M?c ch?nh l?ch thu? ch?ng b?n ph? gi?Trong tr??ng h?p m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c th?p h?n m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? t?m th?i, kho?n ch?nh l?ch thu? ? n?p s? ??c ho?n tr? theo quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 68 c?a Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng s? 05/2017/QH14. Ch?nh l?ch m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c v? t?m th?i c? th? nh? sau:B?ng 2: Ch?nh l?ch m?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c v? t?m th?iSTTT?n c?ng ty s?n xu?t, xu?t kh?uT?n c?ng ty th??ng m?i li?n quanM?c thu? ch?ng b?n ph? gi? t?m th?iM?c thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?cM?c ch?nh l?ch thu? ch?ng b?n ph? gi????(1)(2)(3) = (2)-(1)1Shandong Province Boxing County Juxinyuan Precision Sheet Co., Ltd.Shandong Julong Steel Plate Co., Ltd.14,25%17,43%3,18%2Yieh Phui (China) Technomaterial Co., Ltd.Chin Fong Metal Pte Ltd3,45%2,53%-0,92%3Shandong Zhongtai Steel., Ltd.Qingdao Shengheng Weiye International Trading Co., Ltd.14,92%16,58%1,66%4Shandong Sanyi Industry Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.18,22%18,22%0%5Zibo Xincheng Materials Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.18,36%18,36%0%6Shandong Rio Tinto New Material Co., Ltd.Shandong Hiking International Commerce Group Co., Ltd.30,61%30,61%0%7Shangdong Boxing County Fada Material Co., Ltd.1. AHCOF International Development Co., Ltd.2. Wuhan Baolixin Trading Company Limited3. Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd.22,46%34,27%11,81%8Wuhan Hanke Color Metal Sheet Co., Ltd.Wuhan Baolixin Trading Company Limited34,27%34,27%0%9Shandong Longfa Steel Plate Co., Ltd.Shandong Longcheng Exporting Co., Ltd.21,10%21,03%-0.07%10Shandong Ye Hui Coated Steel Co., Ltd.Shandong Boxing Ying Xiang International Trade Co., Ltd.18,41%13,13%-5,28%11Shandong Boxing Huaye Industry & Trade Co., Ltd.1. Shandong Gengxiang Import and Export Trade Co., Ltd.2. Gansu Nuokeda Trading Co., Ltd.3. Suzhou Yogiant Trading Co., Ltd4. Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd34,27%34,27%0%12Hangzhou Fuyuanhua Colour Steel Co., Ltd.Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.24,24%24,24%0%13Jiangsu East Steel Co., Ltd.-13,85%13,26%-0,59%14Shandong Huijin Color Steel Co., Ltd.LS (Shanghai) International Trading Co., Ltd.22,77%22,77%0%15Shandong Boxing Fyada New Materials Co., Ltd.Shandong Glory Import & Export Co., Ltd.8,62%10,17%1,55%16Shandong Lantian Steel Structure Project Co., Ltd.Shandong Ruichen Industry and Trade Co., Ltd.21,71%21,71%0%17Zhejiang Huada New Materials Co., Ltd.Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.6,27%5,60%-0,67%18Zhejiang Yintu New Buildings Materials Co., Ltd.AHCOF International Development Co., Ltd.19,93%19,93%0%19Bazhou Shengfang Zhixing Pipe Making Co., Ltd.Qingdao Fortune Land International Trade Co., Ltd.34,27%34,27%0%20C?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? t? Trung Qu?c34,27%34,27%0%21Dongkuk Steel Mill. Co., Ltd.SK Networks. Co., Ltd.18,08%10,48%-7,60%22Dongbu Incheon SteelST. International4,48%4,71%0,23%23C?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? H?n Qu?cC?c c?ng ty kh?c xu?t kh?u h?ng h?a c? xu?t x? H?n Qu?c19,25%19,25%0%- Trong tr??ng h?p m?c ch?nh l?ch thu? ch?ng b?n ph? gi? t?i C?t (3) B?ng 2 M?c 7 nh? h?n 0 (kh?ng), doanh nghi?p ??c ho?n l?i kho?n ch?nh l?ch thu? ch?ng b?n ph? gi? ? n?p.- Trong tr??ng h?p m?c ch?nh l?ch thu? ch?ng b?n ph? gi? t?i C?t (3) B?ng 2 M?c 7 l?n h?n ho?c b?ng 0 (kh?ng), doanh nghi?p kh?ng b? truy thu kho?n ch?nh l?ch thu? ch?ng b?n ph? gi?.8. Tr?nh t? th? t?c ti?p theoTrong tr??ng h?p h?ng h?a nh?p kh?u kh?ng thu?c ph?m vi h?ng h?a theo m? t? t?i i?u 1 c?a Th?ng b?o n?y, doanh nghi?p c? th? ? ngh? r? so?t ph?m vi h?ng h?a theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh s? 10/2018/N-CP ng?y 15 th?ng 01 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng v? c?c bi?n ph?p ph?ng v? th??ng m?i ho?c n?p h? s? ? ngh? mi?n tr? theo quy ?nh c?a Th?ng t? s? 06/2018/TT-BCT ng?y 20 th?ng 4 nm 2018 c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng quy ?nh chi ti?t m?t s? n?i dung v? c?c bi?n ph?p ph?ng v? th??ng m?i.Cn c? theo quy ?nh t?i i?u 14 c?a Ngh? ?nh 10/2018/N-CP ng?y 15 th?ng 01 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? ngo?i th??ng v? c?c bi?n ph?p ph?ng v? th??ng m?i, B? C?ng Th??ng s? ph?i h?p v?i c?c c? quan qu?n l? c? li?n quan v? C? quan h?i quan cung c?p th?ng tin v? t?nh h?nh nh?p kh?u thu?c ?i t??ng ?p thu? ch?ng b?n ph? gi? ch?nh th?c.,.?????   * 2 8 : N P ? ? ? ? , . ? ? ? ? ? ? ? ? LN??68`b????????46DTVbdfhj|~??????????????????????????????????????????õ?56CJ\]ZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*56CJ\]Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*=~??????????????? XZ??????????B D ? ? ? ? ? ? ?!?!?!?"?"?"?"l#n#?$?$%%?'?'?'( ( ($(((*(@(B(L(N(????????????????????????????????????????????56\]Z56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*Z 5\ZCJZmH*nH*sH*BN(X(\(j(l(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?())))))))&)()** * *****$*&*v*x*z*|*~*?*?*?*?*?*0+2+6+8+:+<+>+@+B+F+Z+\+h+x+z+|+~+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+,,,.,0,2,?????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\2,4,6,8,:,>,R,T,`,r,t,v,x,z,|,~,?,?,?,H-L-T-V-X-Z-\-^-`-d-r-t-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-H.J.L.N.P.R.T.X.l.n.z.?.?.?.?.?.?.?.?.///:/3@3\3^3`3b3d3f3h3l3n3p3|3?3?3?3?3?3?3?3?3444*4,4.404244464:4<4>4J4\4^4`4b4d4f4h4l4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4>5D5?5?5.606?6?6$7&7|7~7n8p899|9~9?:?:?:;?;?;?;<B>D>?@?@?@?@B?????????????????????????????????????????????????????Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*\BB?B?B?B?B?C?C?D?D?D?D?D?D?D?D(E*EhEjE?E?E?E?E8F>F@FBFHFJFLFNFTFVFXFZF`FbFdFfFlFnFpFrFxFzF?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F?F G GGG G$G&G(G?G?G6H8H?H?HIINIPI\I`IbI???????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZbIdI?I?IJJdJfJ?J?J?J?J?J?J?J?JKKRKTK?K?KLLpLrL~L?L?L?L?L?L MMPMRM?M?M?M?M N"N,N.N:N>N@NBN?N?N?N?N OOzO|O?O?O?O?O?O?OPPRP?P?P?P?PfQhQ?Q?Q?Q?Q?Q?QHRJR?R?RS SbSdS?S?S"T$T|T~T?T?TUJUNUPURU?U?U?U?U@VBV?V?V?V?V?V?V?V?VW?W?W?W?W"X$XpXrX~X?X?X?X?X?X"Y$YpYrY?Y?YTZVZbZfZjZlZ?Z?Z.[0[?[?[\\F\H\?\?\?\?\f]h]?]?]?]?]\^^^j^n^r^t^?^?^__n_p_?_?_?_` ````N`P`?`?`?`?????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*Z\?`?`?`?`?`?`?`?`?`?`,a.axaza?a?a b"b|b~b?b?b?b?b?b?bJcLc?c?c?c?c?c?cddJdLdXd\d`dbd?d?d,e.e?e?e?e?eJfLfXf\f`fbf?f?f?f?fJgLg?g?g?g?g?g?g?g?gPhRh?h?hiihiji?i?i?i?i?i?i0j2j?j?j?j?jRkTk?k????????????????????????????????????????????????Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*\?k?k?k?k?k?kHlJl?l?lm?m?m0n2n>nBnRnTndnfnvnxn?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?n?no o6o8odoforoto?o?o?o?o?o?o?o?o?o?opp pppp p"p&p(p?p?pqqvqxq?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q8r:rPrRr`r??????????????????????????????????????????????CJZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\`rbrss$s&s@sBszu|u?u?u v v?v?vRwTw?w?w?w?w(x*x`xbxlyny&z(zNzPz?{?{~~`?b?????????????Ɓ???????Z?\?????????? ??????ʋ̋N?P?????????܏?F?H?ҒԒ??????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*56\]Z56\]ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZMԒ$?&??????? ??????X?Z?\?^?d?f???????.?0?F?H?z?~?????????????????????????????B?D?????????????????????????????B?D?N?P?Z?\?h?l?n?p?????????????*?,?8?:???????????????????????????????????????????????????Z 5\Z56\]Z56\]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*R:?D?H?J?L??????????????? ? ????"?$?&?Z?\?h?j?֛؛????????????R?T???œΜМܜޜ????H?J?????????b?d?p?r?~?????????????0?2?>?@?L?N?R?V?X?Z????????????? ?$?&?r?t?????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\????????x?z???.?0?t?v?ޢ?????????? ?\?^???????????£ƣʣΣУ? ? ????(?*?6?:?>?@?????????????? ???l?n?????ʥ̥إڥ????R?T?????????ʦ̦ЦԦئڦ&?(?n?p?z?|??????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\?????????????R?T?`?b?n?p?t?x?|?~?ڨܨ@?B?N?P?\?^?b?f?j?l???^?`?l?n?z?|?????????Īƪ???????? ?$?&?N?P?r?t?~?????????????????~?????????????????$?&?p?r???????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*X.?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?4 6 : P ? ? ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? ? ? N?b???6dh????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$????9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??_T!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?Z?D ? ? ?!?"n#?$%?'( (*(B(N(Z(\(l(?(?(???????????????????????x[$?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$?(?(?(?(?()))))()* ****&*x*|*?*?*?*?*8+???????????????????????Ff7?Ff??FfI??x[$?\$A$$IfFf??$?x[$?\$A$$Ifa$8+<+@+D+F+\+z+~+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+,???????????????????????Ff?Ff??Ff%??x[$?\$A$$IfFf??$?x[$?\$A$$Ifa$,0,4,8,<,>,T,t,x,|,?,?,?,V-Z-^-b-d-t-?-?-?-?-?-???????????????????????Ff?Ffx?Ff?Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?-?-J.N.R.V.X.n.?.?.?.?.?./4^4b4f4j4l4?4?4?4?4?4?4??????????????????????Ff?/FfM-Ff?*?x[$?\$A$$IfFf_($?x[$?\$A$$Ifa$?406?6&7~7p89~9?:<D>?@B?B?C?D?D?D*EjE?E?E:FFJF?????????????????????????Ff;2$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$JFVFbFnFzF?F?F?F?F?F?F?F G"G$G(G?G8H?HIPI^I`IdI?I????????????????????????Ff<?x[$?\$A$$IfFf-9Ff?5$?x[$?\$A$$Ifa$?IJfJ?J?J?J?J?JKTK?KLrL?L?L?L?LMRM?M.NNBN?N????????????????????????FfuFFf#CFf??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?N?NO|O?O?O?O?ORP?P?PhQ?Q?Q?Q?QJR?R SdS?S$T~T???????????????????????x[$?\$A$$IfFfMFf?I$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If~T?T>ULUNURU?U?UBV?V?V?V?V?V>W?W?W$XrX?X?X?X?X??????????????????????FfWFf?SFfkP$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If?X$YrY?YVZdZfZlZ?Z0[?[\H\?\?\h]?]?]^^l^n^t^?^??????????????????????Ff?]?x[$?\$A$$IfFfaZ$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?^_p_?_````P`?`?`?`?`?`?`?`.aza?a"b~b?b?b?b?b????????????????????????Ff?gFfWdFfa$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?bLc?c?cLdZd\dbd?d.e?e?eLfZf\fbf?f?fLg?g?g?g?g?gRh????????????????????????Ff?qFfMnFf?j$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfRh?hiji?i?i?i?i2j?j?jTk?k?k?k?kJl?l>m?m2n@nBnTnfn????????????????????????Ff?{FfCxFf?t$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Iffnxn?n?n?n?n?n?n?n o8ofoto?o?o?o?o?o?opppp"p(p????????????????????????Ff??Ff9?$?x[$?\$A$$Ifa$Ff?~?x[$?\$A$$If(p?pqxq?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q:rRrsBs|u v?vTw?????????????????????? ?x[$?\$A$Ff/? ?\$A$$IfFf݈$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfTw*xny(z?{~b????????>?̋P???H?Ԓ&?????Z????0?|???????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$|?~?????????????????D??????????????D?P?\?j?l?p????????????????????????Ffu?Ff??Ff???x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$Ff~?p????,?:?F?H?L????? ?? ?"?&?j?؛????????T?œМ????????????????????????Ff?Ff;?FfX?$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfМޜ???J?????d?r??????????2?@?N?T?V?Z???????????????????????????FfǩFf??x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$????? ?&?t????????z??0?v??????? ???????????????????????Ffp??x[$?\$A$$IfFf???x[$?\$A$$IfFf??$?x[$?\$A$$Ifa$ ?^?????£ȣʣУ ???*?8?:?@??????? ? ??n???̥????????????????????????Ff?Ff6?FfS?$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If̥ڥ???T?????̦ҦԦڦ(?p?|??????????T?b?p?v????????????????????????Ff??Ff???x[$?\$A$$IfFf??$?x[$?\$A$$Ifa$v?x?~?ܨB?P?^?d?f?l??`?n?|???????ƪ????? ?&????????????????????????FfQ?Ffk?Ff???x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$Ff??&?P?t???????????????????????r??????????????????????? ?x[$?\$A$Ff?Ff4?$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontrW????????~N(2,?/$3BbI?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwx????z{|}~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????